Справочник формул Microsoft Excel

Функция ПРАВСИМВ

Эта функция похожа на функцию LEFT, за исключением того, что символы возвращаются с конца строки.

Пример использования:

Формула: = ПРАВО («свободный текст»; 5) — возвращаемое значение «текст».

Пример

Скопируйте образец данных из приведенной ниже таблицы и вставьте его в ячейку A1 нового листа Excel. Чтобы просмотреть результаты формул, выберите их и нажмите F2, затем нажмите Enter. При необходимости измените ширину столбца, чтобы просмотреть все данные.

Данные
abcdeozhziy
2009 г
1 2 3 4 5 6
Формула	Описание (результат)	Результат
= ЗАМЕНИТЬ (A2; 6; 5;»*»)	Заменяет пять символов последовательности abcddeezia на один *, начиная с шестого символа (e).	abvgd * d
= ЗАМЕНИТЬ (A3; 3; 2; «10»)	Заменяет две последние цифры (09) 2009 года на 10.	2010 г
= ЗАМЕНИТЬ (A4; 1; 3;,»@»)	Заменяет первые три символа последовательности 123456 одним символом @.	@ 456

Настройка Переводчика функций

После установки надстройки Feature Translator на вкладке «Главная» справа появляются две новые кнопки.

Открывает области «Справочник» и «Переводчик» в диалоговом окне «Переводчик функций» соответственно. Исключением является первый запуск надстройки транслятора функций — в этом случае открывается панель приветствия:

Рабочее пространство «Переводчик функций» всегда открывается в правой части Excel.

Вы можете перейти непосредственно к переводу, щелкнув ссылку «Пропустить>» в правом верхнем углу, но мы рекомендуем нажать кнопку «Приступить к работе», чтобы открыть диалоговое окно «Параметры языка». Здесь вы можете выбрать языки C и H по умолчанию (вы можете изменить их в любое время).

Здесь вы можете указать языковые параметры. Хотя переводчик функций поддерживает все языки, на которых локализованы функции Excel, вы все равно можете использовать только несколько из них. Доступна любая комбинация языков, и Excel запомнит ваш выбор. Вы можете изменить языковую пару в любое время в области «Настройки», которую можно открыть во всех основных областях переводчика функций.

По умолчанию для параметра C задан английский язык, а для параметра To — язык, на котором был установлен Excel. Если язык установки совпадает с одним из языков локализации надстройки Feature Translator, пользовательский интерфейс отображается на этом языке. После выбора языковой пары нажмите кнопку «Начать.

Переводчик использует параметры C и H. C — это язык, который вы знаете, To — язык, на который вы хотите перевести. Например, если вы используете английский язык для поиска функций, но хотите найти их имена на французском языке, выберите английский для параметра C и французский для параметра A.

Используйте зеленую кнопку со стрелкой вверх / вниз между вариантами «C» и «A», чтобы поменять местами языки C и A.

Вы можете открыть область настроек, щелкнув значок настроек в правом нижнем углу одной из трех основных областей.

Здесь есть разные полезные ссылки. Вы также можете изменить языки C и A в этой области в любое время. Щелкните стрелку влево вверху области, чтобы вернуться в основную область.

Область «Справочник»

В области «Справка» есть раскрывающийся список «Категория функции», в котором отображаются все функции в указанной категории для языков C (слева) и H (справа). Если вы не уверены, к какой категории принадлежит функция, вы можете использовать параметр «Все.

По умолчанию функции отсортированы в алфавитном порядке на языке C (в данном случае на английском языке) с небольшой стрелкой вниз рядом с ними. Вы можете отсортировать функции в обычном или обратном алфавитном порядке и выбрать язык сортировки (C или H). Просто щелкните название языка, по которому вы хотите отсортировать функции, и щелкните еще раз, чтобы отсортировать в обратном порядке. Стрелка указывает направление сортировки.

Щелкните имя функции в одном из столбцов, чтобы открыть область словаря с кратким описанием функции.

Функция СЖПРОБЕЛЫ

Эта функция удаляет все лишние пробелы: пробелы по краям и двойные пробелы между словами. После того, как функция обработает строки, между словами остаются только одиночные пробелы.

Синтаксис: = TRIM (текст)

Пример использования:

= ОБРЕЗАТЬ («Текст с дополнительными пробелами между словами и по краям        «)

Результатом выполнения функции будет строка: «Текст с лишними пробелами между словами и по краям».

Синтаксис

ЗАМЕНИТЬ (старый_текст; начальное_положение; число_символов; новый_текст)

REPLACEB (старый_текст; начальная_позиция; число_байтов; новый_текст)

Аргументы для функций REPLACE и REPLACEB описаны ниже.

• Star_text Обязательно. Текст, в котором вы хотите заменить некоторые символы.

• Start_position Обязательно. Положение символа в старом тексте, из которого вы хотите заменить новый текст.

• Num_chars Обязательно. Количество символов в старом тексте, которое вы хотите ЗАМЕНИТЬ новым текстом.

• Требуется количество_байт. Количество байтов старого текста, которое нужно ЗАМЕНИТЬ новым текстом.

• New_text Обязательно. Текст, заменяющий символы в старом тексте.

Область «Переводчик»

В области переводчика вы можете полностью перевести формулу с одного языка на другой. Ниже приведен пример области переводчика, где формула переводится с английского на французский:

Верхнее поле предназначено для C, нижнее поле — для H. Две зеленые кнопки со стрелками между этими полями перемещаются в указанном направлении. В этом примере мы ввели формулу в поле C и щелкнули кнопку со стрелкой вниз, чтобы перевести формулу на французский язык.

Ручная установка разделителей

Функции Excel используют разделители для разделения диапазонов и аргументов. У каждого языка разные разделители, и переводчик функций пытается найти правильный, но иногда разделители приходится выбирать вручную.

Показанные выше кнопки появляются под полями C и A. Первая кнопка вставляет текст из поля выше в активную ячейку. Эта кнопка может использоваться для вставки формулы, расположенной в нужной ячейке.

Остальные кнопки организованы в соответствии с их функциями: десятичный разделитель, разделитель столбцов для формул массива и разделитель списка.

Десятичным разделителем может быть точка или запятая.

Разделитель столбцов для формул массива

Этот разделитель используется в формулах массива.

Разделитель элементов списка

В английском языке десятичным разделителем обычно является точка, а разделителем списка — запятая. В некоторых европейских языках десятичным разделителем является запятая, а разделителем списка — другой символ, то есть точка с запятой.

Мгновенно перевести выделенную ячейку

Если выбрать ячейку «Мгновенно выбранный перевод» в области «Переводчик», надстройка попытается перевести формулу в любой выбранной ячейке. Копирует формулу из выбранной ячейки в поле На языке и мгновенно переводит ее в поле языка C.

Функция мгновенного перевода выбранной ячейки не поддерживается в Microsoft Excel 2013 и более ранних версиях.

В режиме редактирования функция мгновенного перевода выделенной ячейки отключена. При выходе из режима редактирования мгновенный перевод снова активируется.

Дополнительные сведения

Вы всегда можете задать вопрос техническому сообществу Excel, обратиться за помощью к сообществу Answers или предложить новую функцию или улучшение на веб-сайте Excel User Voice.

При написании макросов в Excel нужно периодически использовать стандартные функции. Но функции в VBA должны быть написаны на английском языке, потому что на русском языке VBA их не принимает.

В этой статье вы найдете файл с переводом функций с русского на английский и наоборот.

Мы также предоставим примеры соответствия наиболее востребованным функциям.

Откройте файл, воспользуйтесь фильтром и найдите:

Введите формулу Excel «СУММ», Excel предложит вам все функции с упоминанием «СУММ»:

Получаем по русски SUM = по английски SUM

Использование функции для вставки нового текста в строку

Функция REPLACE () полезна для вставки нового текста в строку. Например, если у вас есть список SKU товаров в форме «ID-567 (ASD)», вам необходимо вставить новый микротекст перед текстом ASD, чтобы получить «ID-567 (MicroASD)». Для этого напишите простую формулу: = REPLACE (A2; 8; 0; «Micro»).

Функция ПСТР

MID возвращает из указанной строки часть текста в указанном количестве символов, начиная с указанного символа.

Синтаксис: MID (текст; начальное_число; число_символов)

Определения аргументов:

• текст — строка или ссылка на ячейку, содержащую текст;
• start_position — порядковый номер символа, начиная с которого должна быть возвращена строка;
• num_chars — натуральное целое число, указывающее количество возвращаемых символов, начиная с start_num.

Пример использования:

Из текста в ячейке A1 вам нужно вернуть последние 2 слова, общая длина которых составляет 12 символов. Первый символ возвращенного предложения имеет порядковый номер 12.

Аргумент num_chars может превышать допустимую длину возвращаемых символов. Те, если в рассматриваемом примере вместо number_chars = 12 было указано значение 15, то результат не изменился и функция также вернула строку «MID function».

Для удобства использования этой функции ее аргументы можно заменить функциями «НАЙТИ» и «DLSTR», как это было сделано в примере с функцией «ЗАМЕНИТЬ».

Функция НАЙТИ

Возвращает число, являющееся появлением первого символа подстроки искомого текста. Если текст не найден, возвращается ошибка «# ЗНАЧ!».

Синтаксис: = НАЙТИ (текст_поиска; текст_поиска; начальная_позиция)

Определения аргументов:

• search_text — строка для поиска;
• text_for_search — текст, в котором ищется первый аргумент;
• start_position не является обязательным. Принимает целое число, указывающее начальный символ search_text. По умолчанию 1.

Пример использования:

Из отрывка из стихотворения великого поэта С.А. Есенина находим появление первого символа строки «птица». Поиск ведется с начала строки. Если в данном примере поиск производился по 40 символам, то в результате функция вернет ошибку, так как позиция совпадения не найдена.

Функция ЗАМЕНИТЬ() vs ПОДСТАВИТЬ()

Функция REPLACE () используется, когда вам нужно заменить определенный текст в текстовой строке; функция REPLACE () используется, когда вам нужно заменить любой текст, начиная с определенной позиции.

При замене определенного текста функцию REPLACE () неудобно использовать. Намного удобнее использовать функцию REPLACE() .

Вставьте строку Продажи (январь) в ячейку A2. Чтобы заменить слово январь на февраль, напишем формулы:

= ЗАМЕНИТЬ (A2, 10, 6, «Февраль») = ЗАМЕНИТЬ (A2, «Январь», «Февраль»)

те функции REPLACE (), которые необходимы для вычисления начальной позиции слова Январь (10) и его длины (6). Это не удобно, функция REPLACE () намного проще справляется с задачей.

Кроме того, функция REPLACE () заменяет, по очевидным причинам, только одно вхождение строки, функция SUBSTITUTE () может заменять все вхождения или только первое, только второе и т.д. Давайте объясним это на примере. Вставьте строку Продажи (январь), Прибыль (январь) в ячейку A2. Записываем формулы: = REPLACE (A2; 10; 6; «Февраль») = REPLACE (A2; «Январь»; «Февраль») получаем в первом случае строку Продажи (Февраль), прибыль (Январь), в второй — Продажи (февраль), прибыль (февраль). Записывая формулу = ПОДСТАВИТЬ (A2; «Январь»; «Февраль»; 2) получаем строку Продажи (январь), прибыль (февраль) .

Кроме того, функция REPLACE () чувствительна к REGISTER. Написав = ПОДСТАВИТЬ (A2; «ЯНВАРЬ»; «ФЕВРАЛЬ») мы получим строку без изменений Продажи (январь), прибыль (январь), так как для функции ПОДСТАВИТЬ () «ЯНВАРЬ» не то же самое, что «Январь».

Функция ДЛСТР

С его помощью определяется длина струны. В результате возвращается целое число, указывающее количество символов в тексте.

Синтаксис: = DLSTR (текст)

Пример использования:

Область «Словарь»

В области словаря вы можете искать любую часть имени функции. Результат поиска будет включать все функции, содержащие введенные символы. Для повышения производительности поиск выполняется при вводе как минимум двух символов. Поиск выполняется для выбранной языковой пары, и возвращаются результаты для обоих языков.

Когда вы найдете имя нужной функции, вы можете щелкнуть по нему, чтобы увидеть языковую пару и определение функции. Щелчок по имени функции в справочной панели также открывает панель словаря с языковой парой и описанием функции.

Некоторые функции не имеют описания.

Описание функций предоставляется только на английском языке.

Чтобы получить локализованное описание, перейдите на вкладку «Формулы», щелкните нужную категорию функции и наведите указатель мыши на нужную функцию. Excel отображает описание функции на языке установки.

Щелкните лампочку в области словаря, чтобы открыть область комментариев к переводу, где вы можете оставить отзыв о конкретном переводе.